当地时间3月21日下午，国家主席习近平在莫斯科克里姆林宫同俄罗斯总统普京举行会谈。普京在乔治大厅为习近平举行隆重欢迎仪式。这是两国元首紧紧握手，合影留念。新华社记者 谢环驰 摄

当地时间3月21日下午，国家主席习近平在莫斯科克里姆林宫同俄罗斯总统普京举行会谈。两国元首就中俄关系及共同关心的重大国际和地区问题进行了真挚友好、富有成果的会谈，达成许多新的重要共识。双方一致同意，本着睦邻友好、合作共赢原则推进各领域交往合作，深化新时代全面战略协作伙伴关系。

3月的莫斯科，天朗气清。习近平乘车抵达克里姆林宫时，克里姆林宫迎宾马队列队欢迎，克里姆林宫司令在下车处迎接。

当地时间3月21日下午，国家主席习近平在莫斯科克里姆林宫同俄罗斯总统普京举行会谈。普京在乔治大厅为习近平举行隆重欢迎仪式。这是在雄壮激昂的迎宾曲中，习近平和普京分别从乔治大厅两侧沿红地毯阔步走入大厅中央。新华社记者 谢环驰 摄

当地时间3月21日下午，国家主席习近平在莫斯科克里姆林宫同俄罗斯总统普京举行会谈。这是普京在乔治大厅为习近平举行隆重欢迎仪式。新华社记者 谢环驰 摄

当地时间3月21日下午，国家主席习近平在莫斯科克里姆林宫同俄罗斯总统普京举行会谈。普京在乔治大厅为习近平举行隆重欢迎仪式。这是两国元首紧紧握手，合影留念。新华社记者 申宏 摄

普京在乔治大厅为习近平举行隆重欢迎仪式。在雄壮激昂的迎宾曲中，习近平和普京分别从乔治大厅两侧沿红地毯阔步走入大厅中央。两国元首紧紧握手，合影留念。军乐团奏中俄两国国歌。

当地时间3月21日下午，国家主席习近平在莫斯科克里姆林宫同俄罗斯总统普京举行会谈。这是两国元首举行小范围会谈。新华社记者 鞠鹏 摄

两国元首先后举行小范围、大范围会谈。

当地时间3月21日下午，国家主席习近平在莫斯科克里姆林宫同俄罗斯总统普京举行会谈。这是两国元首举行大范围会谈。新华社记者 申宏 摄

习近平指出，中俄互为彼此最大邻国，同俄罗斯巩固和发展长期睦邻友好关系，符合历史逻辑，是中方的战略抉择，不会因一时一事而改变。自我10年前首次对俄进行国事访问以来，中俄双方相互尊重、相互信任、互利互惠，两国关系历久弥坚，呈现更加全面、更加务实、更具战略性的特点。此访期间，我们车队途经之处，很多俄罗斯民众自发挥手致意，让我深切感到中俄关系具有深厚民意基础。不管国际风云如何变幻，中方都将继续致力于推进中俄新时代全面战略协作伙伴关系。我此次对俄罗斯的国事访问是友谊之旅、合作之旅、和平之旅。中方愿同俄方一道，继往开来，丰富中俄新时代全面战略协作伙伴关系内涵，为两国人民创造更多福祉，为促进人类进步事业作出更大贡献。

习近平指出，当前，百年变局加速演进，国际力量对比深刻演变。作为联合国安理会常任理事国和世界主要大国，中俄责无旁贷，应该共同努力，引导和推动全球治理朝着符合国际社会期待的方向前进，推动构建人类命运共同体。双方要在涉及彼此核心利益问题上相互支持，共同抵制外部势力干涉内政。要加强在国际事务特别是联合国、上海合作组织、金砖国家合作机制等多边框架内的沟通协调，践行真正的多边主义，反对霸权主义和强权政治，促进全球疫后经济复苏，推动多极化趋势发展，推动全球治理体系变革完善。

两国元首听取了两国有关部门负责人关于各领域合作情况汇报。

习近平指出，在双方共同努力下，两国政治互信、利益交融、民心相通不断深化，经贸、投资、能源、人文、地方等领域合作持续推进，合作领域不断扩大，共识进一步加强。今年是中国全面贯彻落实中共二十大精神的开局之年，我们将加快构建新发展格局，着力推动高质量发展，全面推进中国式现代化。中俄合作潜力和空间很大，具有战略性、可靠性、稳定性。双方要加强统筹协调，扩大能源、资源、机电产品等传统贸易，持续增强产业链供应链韧性，拓展信息技术、数字经济、农业、服务贸易等领域合作。要加大创新领域合作，畅通跨境物流运输。要夯实人文交流基础，推动友好省州、友城扩大交流，继续办好中俄体育交流年，为促进两国人员往来创造便利条件。

普京表示，俄方再次对习近平主席全票当选连任中国国家主席、中国新一届政府组成表示热烈祝贺。当前，俄中关系发展非常好，两国各领域合作取得长足进展，政府、立法机构以及各层级、各领域交流合作十分活跃，在新冠疫情等复杂外部环境下，俄中双边贸易实现逆势增长。希望双方充分发挥两国既有交流渠道作用，推动两国经贸、投资、能源、航天、跨境交通物流等领域务实合作取得新进展，体育、旅游、地方等人文交流达到新水平。俄方坚定支持中方在涉台、涉港、涉疆等问题上维护自身正当利益。祝贺中方成功推动沙特和伊朗北京对话取得历史性成果，这充分彰显了中国作为全球大国的重要地位和积极影响。俄方赞赏中方始终在国际事务中秉持客观公正立场，支持中方提出的全球安全倡议、全球发展倡议、全球文明倡议，愿同中方进一步密切国际协作。

两国元首认为，此访期间双方交流深入，内容丰富全面，为俄中新时代全面战略协作伙伴关系发展注入新动力。

两国元首责成两国相关部门按照两国元首达成的共识，加强沟通，密切配合，推动两国务实合作得到新的更大发展，助力两国各自发展振兴。

两国元首同意继续通过各种方式保持密切沟通，共同引领中俄关系行稳致远。

当地时间3月21日下午，国家主席习近平在莫斯科克里姆林宫同俄罗斯总统普京举行会谈。这是会谈后，两国元首共同签署《中华人民共和国和俄罗斯联邦关于深化新时代全面战略协作伙伴关系的联合声明》和《中华人民共和国主席和俄罗斯联邦总统关于2030年前中俄经济合作重点方向发展规划的联合声明》。新华社记者 谢环驰 摄

会谈后，两国元首共同签署了《中华人民共和国和俄罗斯联邦关于深化新时代全面战略协作伙伴关系的联合声明》和《中华人民共和国主席和俄罗斯联邦总统关于2030年前中俄经济合作重点方向发展规划的联合声明》。

访问期间，双方还签署了农业、林业、基础科研、市场监管、媒体等领域多项双边合作文件。

当地时间3月21日下午，国家主席习近平在莫斯科克里姆林宫同俄罗斯总统普京举行会谈。这是会谈后，两国元首共同会见记者。新华社记者 申宏 摄

两国元首还共同会见了记者。

当晚，普京在克里姆林宫为习近平举行了隆重欢迎宴会。

蔡奇、王毅、秦刚，以及俄罗斯联邦政府领导人出席上述活动。

当地时间3月21日下午，国家主席习近平在莫斯科克里姆林宫同俄罗斯总统普京举行会谈。这是会谈后，两国元首共同会见记者。新华社记者 申宏 摄

当地时间3月21日，国家主席习近平在莫斯科克里姆林宫同俄罗斯总统普京会谈后共同会见记者。

习近平指出，这是我时隔3年多再次来到莫斯科，也是我连任中国国家主席后首次出访和对俄罗斯进行国事访问。10年来，我同普京总统建立了密切关系，保持战略沟通，推动两国战略协作取得丰硕成果。

刚才，我同普京总统举行了坦诚友好、富有成果的会谈，就双边关系以及共同关心的重大国际和地区问题深入交换意见，达成许多新的重要共识。我们签署并发表《中俄关于深化新时代全面战略协作伙伴关系的联合声明》《关于2030年前中俄经济合作重点方向发展规划的联合声明》，对下阶段两国关系发展和各领域合作作出规划和部署。

习近平强调，我同普京总统一道回顾了10年来两国关系发展的成果，一致认为，两国关系远远超出双边范畴，对世界格局和人类前途命运至关重要。双方本着睦邻友好、合作共赢原则推进各领域交往合作。在新的历史条件下，双方将以宽广视野、长远眼光看待和把握中俄关系，为人类进步事业作出更大贡献。

习近平指出，去年以来，中俄全方位务实合作取得丰硕成果，基本盘稳、互补性强、韧性十足的特点持续显现。同10年前相比，中俄双边贸易额增长116%，不仅有效夯实了两国关系的物质基础，也为两国各自经济社会发展提供了重要助力。这一成绩来之不易。

我同普京总统达成共识，双方要加强统筹设计和顶层规划，扩大能源、资源、机电产品贸易，增强双方产业链供应链韧性，拓展信息技术、数字经济、农业、服务贸易等领域合作，推进传统贸易和新兴领域合作互为补充、同步发展，进一步畅通跨境物流运输。

我们一致认为，双方要继续夯实人文交流的基石。推动两国友好省州、友城扩大对口交流，办好中俄体育交流年，为促进两国人员往来创造便利条件。

双方指出，作为联合国安理会常任理事国，中俄两国将继续同国际社会一道，坚定维护以联合国宪章宗旨和原则为基础的国际关系基本准则。加强在上海合作组织、金砖国家合作机制、二十国集团等国际多边框架内合作，践行真正的多边主义，促进疫后经济复苏，壮大构建多极世界格局、完善全球治理体系的建设性力量，在维护全球粮食安全、能源安全、产业链供应链稳定方面作出更多贡献，合力推动构建人类命运共同体。

习近平强调，上个月，中方发表了《关于政治解决乌克兰危机的中国立场》文件。在乌克兰危机问题上，中方一贯遵循联合国宪章宗旨和原则，秉持客观公正立场，积极劝和促谈，按照事情本身的是非曲直决定自身立场，始终坚定站在和平一边，站在对话一边，站在历史正确一边。

我期待继续通过各种方式同普京总统保持密切沟通，共同引领中俄关系行稳致远。

当地时间3月21日19点，俄罗斯联邦总统官网发布了普京在中俄谈判结束后的联合记者会上发表重要讲话，以下是翻译稿（译者：今日头条@彼得堡的肥天鹅）内容：

尊敬的主席、尊敬的女士们、先生们、亲爱的朋友们！

我们真诚地很高兴有机会再次接待我们亲爱的朋友对俄罗斯进行国事访问。

我们所有的谈判——昨天和今天，以一对一的形式，在两国代表团的参与下，都是成功的，是在热情、友好和建设性的气氛中进行的。

我们刚刚签署的两份联合政策声明充分体现了俄中关系的特殊性，这是历史上最高的发展水平，是真正的全面伙伴关系和战略互动的典范。俄中两国人民有着紧密的睦邻友好、互利互助、相互支持和友谊关系。各级保持着积极的双向对话。

我们与主席一直保持着联系。除了双边峰会外，我们还在国际活动的间隙举行会议，定期通电话和视频讨论共同感兴趣的问题。这使得我们有可能找到任何问题的解决方案，即使是在最困难的情况下，个人控制双边和国际议程的所有热门问题。

当然，贸易和经济合作的主题一直是并且仍然是我们的优先事项，这是很自然的，因为中国坚定地占据了我国领先的对外贸易伙伴的地位。我们两国正在共同努力保持双边贸易的高度活力，去年增长了30％，创造了新的纪录，（贸易额）超过1850亿美元。我认为，我们今年能够创造突破2000亿美元的里程碑。

《关于2030年前经济合作关键领域发展计划的联合声明》规定了增加货物和服务贸易量的任务，深化八个战略领域的联系，主要是金融、工业、技术、运输和物流领域的联系。俄罗斯和中国政府，我们两国的商界应该毫不犹豫地开始制定声明的条款，并就一系列实施措施达成共识，其中充满了具体的互利倡议和项目。

发展贸易和投资合作的一个严重动机是扩大我们两国以本国货币结算的实践。根据去年前三个季度的成果，卢布和人民币在相互商业交易中的份额达到了65％，而且还在继续增长，这使得我们双能够保护双边贸易避免受到第三国的影响和世界货币市场的不利趋势。

当然，在谈判过程中，我们详细讨论了能源部门合作的主题，这一主题正在取得良好的进展。中国已成为俄罗斯石油进口的领跑者，而俄罗斯准备为中国经济的需求增加不间断的石油供应。

俄中合作的广阔前景也在天然气领域显现。在2022年，俄罗斯通过“西伯利亚力量”总干线将这种燃料向中国的供应量提高了近1.5倍，俄罗斯天然气工业股份公司满足了中国同事的愿望，并在合同义务之外给予了额外的供应。当然，这表明我们公司是一个负责任的供应商和可靠的合作伙伴。

俄罗斯对中国天然气出口的进一步增长将通过在一月份签署的《关于远东天然气管道线铺设的政府间协议》，以及关于建设过境蒙古的“西伯利亚力量2”天然气管道的倡议而得到落实。

我们已经详细讨论了这一点，我们已经与蒙古方面达成了所有协议：这将是输送量为每年500亿立方米的天然气。我还得强调，俄罗斯在向中国供应液化天然气方面排名第四。当然，液化天然气供应将在可预见的未来扩大。

我们两国在民用原子能领域上的合作正在取得成功。俄罗斯正在帮助中国在其领土上建造核电站：田湾核电站第七和第八发电机组，以及徐大堡核电站的第三和第四发电机组的建设工作正在按计划进行中。俄罗斯原子能机构与中国原子能机构在这次访问期间签署的长期合作计划的实施将加强两国在这一领域的伙伴关系。

我们高度重视进一步加强双边产业合作。中国汽车制造商正在俄罗斯市场成功运营，扩大了他们的规模。民用航空和直升机工程、有色冶金、太空探索、生物技术和制药等高科技领域正在实施重大联合项目。

俄中伙伴关系的战略方向还有农业。农产品的双边贸易正在以较高的速度增长，去年的增长幅度超过41％。俄罗斯有机会大幅增加对中国的肉类、谷物和其他类别商品的出口。

在这方面，我想指出的是，俄罗斯和中国作为一个整体打算积极发展国际运输和物流走廊。我们的想法是更多地利用横跨西伯利亚铁路线和贝加尔湖——阿穆尔的铁路线、北海航线，多车道横跨亚洲的高速公路的潜力，共同保证其稳定运营能力，提高货运和客运的效率。

为了确保迎面而来的货运物流的不断增长，我们正在增加过境点的能力，不断扩大（俄中）边境的基础设施。因此，去年两座新的跨境桥梁投入运营，即布拉戈维申斯克地区的公路大桥和俄罗斯犹太自治区的铁路大桥。

双边人道主义合作传统上是多方面的。在取消新冠病毒防疫限制后，俄中两国在文化、科学、教育和旅游等领域的交流将逐渐恢复到正常的高动态，这实际上有助于进一步深化俄罗斯和中国公民之间的友谊和相互理解。

请允许我提醒在座的各位，我们宣布2022年—2023年是我们国家的俄罗斯—中国在体育和竞技领域合作的年份。活动计划正在实施当中，其中有600多项，涵盖大众、青年和学生运动会，体育科学，最高级别体育竞技和残奥会等体育运动领域。

当然，我们正在期待，中国运动员代表团参加明年春天在喀山举行的第一届国际多项体育项目锦标赛，即“未来运动会”。在这些比赛中，身体运动将与数字和科学元素相结合。我们正在谈论一个吸引年轻人的非常有希望的倡议，我们可以与我们的中国朋友一起推动，在这方面，我们邀请他们在他们的国家举办第二届这样的运动会。

在讨论热门的国际和地区问题时，我们表示，俄罗斯和中国的观点在大多数情况下要么一致，要么非常接近。

世界上许多地区的紧张局势有所加剧，全球政治和经济中的冲突和危机潜力不断增加。我们看到，在经济斗争中采取其他不公平竞争手段实施非法、出于政治动机的制裁和其他限制的做法正在扩大化。

看似不可动摇的原则：不干涉内政、各国享有主权发展模式的权利，贸易自由，获得现代技术甚至教育的权利正在受到侵犯。在这种背景下，俄罗斯和中国强烈反对任何国家或集团损害其他国家的合法利益，以获得军事，政治和经济优势。

当然，我们并没有忽视乌克兰周围的局势。我们认为，中国提出的和平计划的许多条款与俄罗斯的做法是一致的，一旦西方和基辅准备好和平解决方案，这些就可以作为谈判的基础。然而，到目前为止，我们还没有看到他们的这种准备。此外，当我们讨论执行中国和平解决计划的可能性时，我刚刚得知，英国通过该国副国防大臣之口，不仅宣布向乌克兰供应坦克，而且还宣布向乌克兰提供贫铀炮弹。

似乎西方真的决定与俄罗斯战斗到最后一个乌克兰人，这不是在言语上的，而是在行动上的。但我想在这方面指出，如果发生这一切，俄罗斯将不得不做出相应的反应。我的意思是，西方集体已经开始使用带有核元素的武器了（贫铀弹）。

与此同时，我要强调，俄罗斯和中国奉行独立自主的外交政策。我们正在共同努力，形成一个更加公正和民主的多极世界秩序，这个秩序应该以联合国、其安全理事会、国际法、《联合国宪章》的目标和原则为核心。

我们认为，必须继续在上海合作组织和金砖国家的框架内保持密切协调，在G20、亚太经合组织和许多其他多边平台上共同努力。当然，还要继续努力将欧亚经济共同体和中国“一带一路”倡议框架内的一体化进程结合起来，着眼于形成欧亚伙伴关系的前景。

来源：新华网、今日头条